A noite de Baba Yaga, da autora japonesa Akira Otani, chega às livrarias pela Estação Liberdade com uma lista expressiva de prêmios internacionais e uma proposta que mistura thriller, drama psicológico e reflexões sobre poder, gênero e sobrevivência. O romance foi o primeiro livro japonês a vencer o CWA Dagger na categoria de ficção policial traduzida, em 2025.
Um romance de estreia premiado internacionalmente
Além do CWA Dagger, o livro conquistou o prêmio de melhor tradução pela escolha do editor no Crime Fiction Lover (2024) e o prêmio de romance de estreia no CrimeFest Specsavers (2025). Os reconhecimentos colocam Otani entre as vozes mais relevantes da literatura japonesa contemporânea.
A história: violência, proteção e dependência mútua
A trama acompanha Yoriko Shindō, uma mulher com habilidades marciais excepcionais e deslocada da sociedade, que é raptada pela Yakuza para servir como guarda-costas de Shōko Naiki — filha do chefe da organização, aparentemente frágil e envolta em mistério.
O que começa como uma missão de vigilância evolui para uma relação ambígua, marcada por tensão, fascínio e uma intimidade cada vez mais perigosa. Os papéis de vítima e agressora, protetora e prisioneira tornam-se intercambiáveis à medida que as duas personagens se aproximam.
Escrita enxuta e atmosfera densa
A prosa de Otani é descrita como crua e cortante, mas capaz de momentos de inesperada delicadeza. A autora constrói uma atmosfera que espelha o estado emocional das personagens, explorando os limites entre proteção e dominação, liberdade e aprisionamento.
O título do romance remete à figura do folclore eslavo de Baba Yaga — entidade sobrenatural cujas ações, boas ou más, dependem de quem a encontra. A referência reflete o espaço moral instável que o livro habita, onde perigo e afeto coexistem.
Quem é Akira Otani
Nascida em Tóquio em 1981, Akira Otani começou sua carreira escrevendo para a indústria de jogos eletrônicos. Estreou na literatura em 2018 com a coletânea de contos Kanpeki ja nai, atashitachi (Nós não somos perfeitas), seguida do livro de ensaios Douse karada ga meate desho (2019). Sua obra transita entre o noir, a literatura psicológica e o romance literário, com foco em questões de gênero e relações humanas.
