Já tivemos romance, passamos pelo terror e vimos um pouquinho do erótico, mas agora a Pipoca & Nanquim trouxe algo mais histórico. Retornando ao período feudal do Japão, quando os samurais ainda estavam ativos, veremos o mangá ‘O Novo Preço da Desonra’, foco deste review.
Edição de Luxo
Originalmente escrita entre 1971 e 1973 por Hiroshi Hirata, essa publicação é uma peça de ouro na coleção da Pipoca & Nanquim.
Primeiro, porque Hirata possui histórias e traços audaciosos e adultos, com um grande repertório de samurais nas suas obras. Além disso, o autor é mestre do jidaigeki, gênero dos dramas de época japoneses.
Também, foi com esta obra que ele se aventurou pela primeira vez em usar ferramentas digitais para produzir um mangá. Após, Hirata fez apenas mais um mangá usando computadores, voltando para o papel e para a tinta logo em seguida. Ou seja, é uma publicação única de Hirata.
Segundo, pois essa publicação da Pipoca & Nanquim é a primeira no mundo inteiro que possui a história completa de ‘O Novo Preço da Desonra’ encadernada. Assim, a editora teve a ajuda de Mitsuhiro Asakawa, editor e pesquisador japonês que recuperou todos os capítulos, artes coloridas e ilustração inédita para a capa desta obra.
Portanto, esse mangá possui grande peso cultural e histórico, sendo uma verdadeira edição de luxo.
Agora, será que o conteúdo da história faz jus a tanta comoção? Vamos descobrir.
Contexto histórico – Promissórias de Vida
Para começar a falar do enredo do mangá, primeiro precisamos entender alguns pontos.
Antigamente, no período em que se passa o mangá (por volta de 1600), os samurais eram os guerreiros que lutavam pelos propósitos e interesses da época. Então, quando esses samurais (também chamados de bushis) se enfrentavam, morrer em batalha era algo honroso e digno.
No entanto, alguns deles imploravam por suas vidas quando estavam prestes a serem mortos, oferecendo um preço pela sua cabeça. Assim, firmavam um “contrato” com o outro bushi, prometendo a ele dinheiro em troca da sua vida. Como garantia, aquele que prometeu o dinheiro devia carimbar sua mão ensanguentada no papel e entregá-lo ao samurai que poupou sua vida.
Esse “contrato” é chamado de Promissória de Vida.
Então, podia levar anos até que a dívida fosse quitada, mas era esperado que o dinheiro fosse entregue quando a guerra terminasse. Caso o devedor não pagasse espontaneamente, o samurai que receberia o dinheiro podia cobrar a dívida. Se o devedor não tivesse dinheiro, o cobrador deceparia sua cabeça, o que é considerado uma das maiores desonras para um guerreiro.
No entanto, caso o cobrador não pudesse ir atrás do devedor, podia contratar alguém para fazer esse trabalho. Os bushis contratados para cobrar essas Promissórias de Vida eram conhecidos como “Tomador de Promissórias”.
O Novo Preço da Desonra — Quatro histórias sobre a honra dos samurais
Agora que você já entendeu essa parte, podemos falar do enredo em si.
O protagonista do mangá é Kubidai Hanshiro, um Tomador de Promissórias sério, misterioso e extremamente habilidoso com a espada. Então, Kubidai parte em viagens para cobrar as dívidas em nome de bushis incapacitados.
Neste mangá vemos quatro histórias que mostram as diferentes faces da honra dos samurais.
Ocultação
A primeira gira entorno de um patriarca que possui uma vida próspera e três filhos, sendo um dos melhores lanceiros da época das guerras. Quando ainda era um guerreiro ativo, este patriarca implorou por sua cabeça, firmando uma Promissória de Vida com outro samurai, mas escondeu tal desonra da família.
Assim, quando Kubidai aparece em sua casa para cobrar essa dívida, o patriarca prefere lutar com ele a entregar o dinheiro, ainda muito apegado ao seu orgulho. No entanto, o resultado desta luta faz com que seus filhos e sua esposa caiam na desgraça e mintam pra autoridades, o que resulta num mar de sangue muito maior do que o esperado.
Essa história é muito interessante, pois passeia pela linha do tempo. Assim, mostra o que está acontecendo agora, mas volta um pouco no tempo para explicar como chegou naquele ponto.
Além disso, já tem muito sangue, cabeça rolando, seppuku (suicídio considerado digno para os samurais, em que eles cortam seu ventre) e tudo que a gente gosta.
Noiva
Na segunda história, Kubidai entra em uma cerimônia de casamento, mas o pai da noiva pede para que ele se retire, sendo muito severo. Calmo e muito educado, Kubidai fala que irá apenas contar uma história e cabe ao homem decidir se transformará o casamento num evento de celebração ou de mau agouro.
Então, Kubidai retorna anos atrás, falando sobre um bushi aceitou uma Promissória de Vida. Muito tempo passou e somente quando ficou doente e viu a família empobrecida que este samurai decidiu cobrar essa Promissória.
No entanto, estando doente, pediu para que seu filho fosse atrás do devedor, mas muito tempo depois, descobriu que o filho foi assassinado. Buscando vingança e justiça, mais quatro homens da família foram atrás do samurai devedor, enquanto o pai ficava ainda mais doente.
Então, seguimos a jornada desses quatro homens, que oscilam entre honrar seu dever como guerreiros e vingar sua família ou ter uma vida tranquila e longa. Porém, uma por uma essas vidas se perdem, até o ponto que o homem doente decide cobrar sua dívida.
Depois de uma batalha perdida, ele encontra Kubidai na beira da estrada e lhe conta essa história. Assim, descobrimos que todos os assassinatos da família ocorreram no mesmo lugar que o casamento atual, pelas mãos do pai da noiva.
Chocada com tal história e com as atitudes do próprio pai, a noiva prefere não viver tamanha desonra. Assim, mais uma sequência de tragédias torna o casamento um verdadeiro mau agouro.
Novamente, essa história transita entre o tempo presente e passado. Também, mostra mais da ética de Kubidai e da sua gentileza. A cada história que lemos entendemos mais os valores de Kubidai, cativando simpatia pelo protagonista.
Honra
Essa é, de longe, a minha preferida das quatro histórias. Agora, Kubidai encontra um garotinho em sua viagem e o orienta a tomar cuidado, pois as estradas estão cada vez mais perigosas.
Então, depois de um bando de homens atacar Kubidai e usarem o garoto como refém, os dois seguem viagem juntos. O garoto está uma jornada misteriosa, carregando consigo apenas uma espada pequena e as roupas do corpo.
Assim, acompanhamos os dois, vendo um lado mais protetor e quase paternal de Kubidai. Afinal, diversas vezes eles são atacados por assassinos que procuram um certo Tomador de Promissórias e Kubidai se esforça para manter o garoto seguro.
De qualquer forma, o que eu gosto nessa história é que ela mostra diferentes relações de pai e filho. Ela aborda o que é a verdadeira honra, a humildade e a bondade. Acredito que é a mais sensível do mangá, pois mostra também a dificuldade de cuidar de alguém mais velho e mentalmente debilitado.
Além disso, o plot no fim da história me surpreendeu e tomou um rumo que não imaginava. No fim, nem tudo pode ou precisa ser resolvido com violência.
Enfim, acredito que esse capítulo de O Novo Preço da Desonra nos dá a oportunidade de ver Kubidai “à paisana”.
É muito bonito (e fofo) ver esse Tomador de Promissórias, sempre muito sério e reservado (e praticamente um assassino de aluguel), cuidar de um garoto como um membro da família. É como um cão policial cuidando de um gatinho doméstico, ninguém resiste.
Fatos
Por fim, a última história do mangá é a mais extensa, acredito eu, e cheia de plot twists.
Um homem antigamente muito humilde agora tem uma empresa próspera e usa seu benefício para ajudar os mais necessitados, fazendo doações de arroz. No entanto, por conta do seu passado como guerreiro, Kubidai precisa cobrar uma Promissória de Vida em seu nome.
Então, Kubidai decide esperar o homem retornar de sua viagem, aproveitando a hospitalidade dos empregados, mas cai em uma armadilha. Após quase perder sua vida, ele permanece naquela casa, observando o dono da empresa e sua relação com os empregados.
Essa história tem uma pegada Robin Wood e de “os fins justificam os meios”. No fim, é impossível não se apegar ao dono da empresa e respeitar a postura dele. Além disso, o próprio Kubidai percebe a honra nos crimes cometidos por ele e acaba tomando decisões que compactuam com sua filosofia, batendo de frente com as autoridades.
Kubidai Hanshiro – Um samurai solitário
Sem dúvidas, esse é um dos protagonistas mais instigantes que eu já li.
Primeiro, Kubidai é um Tomador de Promissórias, então a função dele é cobrar a dívida dos outros seja conseguindo o dinheiro ou a cabeça prometida. No entanto, ele mesmo deixa claro que decapitar alguém é sua última opção.
Em todas as histórias o samurai se mostra muito respeitoso e ético, fazendo o seu dever sem ser um mero assassino sanguinário. Além disso, é um homem endurecido pela vida, mas que não perdeu sua humanidade e bondade.
Assim, ele cativa o leitor, mostra que você pode tirar vidas sem desrespeitá-las. Também, é claro que Kubidai é um espadachim sem igual, então você sabe que cabeças vão rolar quando ele tira sua katana da bainha.
Considerações Finais
Pra finalizar, vou apenas comentar alguns pontos que valorizam ainda mais a qualidade da obra.
Como eu não canso de falar da qualidade das obras da Pipoca & Nanquim, vou começar com isso. Novamente, esse mangá traz detalhes históricos e traduções específicas que fazem o leitor ter plena compreensão do contexto da história.
Além disso, assim como no Estanho Conto da Ilha Panorama (a parte mais erótica que citei no começo do texto), a última seção do mangá é um glossário.
Ali tem explicações da história do Japão, termos desconhecidos e aspectos culturais que enriquecem nossa experiência com o mangá. O responsável pelo glossário e pala tradução é Drik Sada. Fica aqui um parabéns ao trabalho dele.
Agora, sobre a capa do mangá. Normalmente, o verniz localizado destaca os personagens das obras, mas em O Novo Preço da Desonra destaca o escrito em vermelho e a mão ensanguentada. Muito sugestivo, acertou em cheio.
Por fim, digo que essa é uma publicação maravilhosa tanto pela história quanto pela estética. É uma história mais madura, então, diferente do estereótipo dos mangás e animes, você consegue imaginar os personagens em carne e osso. De qualquer forma, eu amaria ver um anime da história.
Enfim, o mangá não decepciona em enredo, lutas, simbolismo, história e em samurais. Então, se você curte esses temas e quer ver algo mais adulto, pega sua katana e sua Promissória de Vida e descubra o que é O Novo Preço da Desonra!
