A Laboralivros, com o seu selo Urso, anuncia o lançamento da campanha de financiamento coletivo para a publicação da Antologia da História do Amor, de Feng Menglong. Essa obra reúne contos clássicos chineses que exploram o amor e a paixão, proporcionando ao público brasileiro a oportunidade de apoiar uma obra que reflete a rica tradição literária da China.
A campanha já está disponível na plataforma Catarse.
Sobre a Antologia da História do Amor
A Antologia da História do Amor (Qingshi, 情史) é uma coleção de contos clássicos do escritor chinês Feng Menglong (1574–1645). Então, escrita entre 1628 e 1630, essa obra é considerada uma das mais representativas reflexões sobre o amor na China tradicional.
Assim, os contos exploram o “culto de qing”, uma corrente literária que exaltava o amor, as emoções e as paixões. Além disso, trazem elementos sobrenaturais e transformações que enriquecem a narrativa.
Nesta edição bilíngue, perfeita para estudantes e entusiastas da língua e cultura chinesa, há tanto os textos em chinês clássico quanto as versões em chinês moderno. A tradução e organização dos contos são da tradutora Yu Pin Fang, famosa por suas contribuições à literatura chinesa no Brasil (Laboralivros, Editora UNICAMP).
Contos Selecionados
Alguns dos contos da Antologia da História do Amor incluem:
- Zhang Qianniang, a Beldade (chinês clássico)
- A Fantasma do Pessegal (chinês clássico)
- A Donzela do Oficial Cui (chinês clássico)
- Metamorfose em Fogo (chinês moderno)
- Metamorfose em Ferro (chinês moderno)
- O Coração Firme Como Ouro (chinês moderno)
- O Conto de Huang Sun (chinês moderno, inédito)
Então, se a campanha atingir 105% da meta, todos os contos serão publicados tanto em chinês clássico quanto moderno. E ao atingir 120%, três novos contos bilíngues serão adicionados.
Características do livro
- Tamanho: 14×21 cm
- Papel: Pólen natural
- Estimativa: 150 páginas (com possibilidade de aumento caso as metas estendidas sejam atingidas)
- Preço: A partir de R$ 57 (com desconto exclusivo para apoiadores)
Aqueles que apoiarem até o dia 23 de setembro terão um desconto exclusivo de 56% em relação ao preço de capa previsto. Além disso, caso Antologia da História do Amor atinja as metas, o valor do livro aumentará, e o desconto será ainda maior!
Sendo assim, os apoiadores poderão escolher entre diversas recompensas exclusivas, incluindo:
- Marcador de metal importado em formato de leque
- Postais com arte exclusiva de Niél Sàlim
- Nó da sorte chinês
- Pôster da Balada de Mulan
Como apoiar
Primeiro, acesse o link do Catarse, escolha sua recompensa e faça o pagamento de forma rápida e segura. No entanto, caso não seja possível bater a meta, o Catarse garante o reembolso total do valor.
Enfim, participe dessa campanha e ajude a trazer ao público brasileiro uma obra que reflete a beleza e a profundidade da literatura chinesa.
