Estação Liberdade anuncia estreia no mercado de mangás com “Beyond the Clouds”

Com mais de três décadas de história e cerca de 480 títulos no catálogo, a editora Estação Liberdade anunciou uma novidade em sua linha editorial. A casa trará ao Brasil Beyond the Clouds: a garotinha que caiu do céu, obra de estreia da mangaká japonesa Nicke. O título marca o primeiro lançamento de um mangá na história da editora.

A série é completa em cinco volumes e já ultrapassou a marca de 73 mil cópias vendidas globalmente, sendo traduzida e publicada em países como Estados Unidos, Alemanha, Espanha, Itália, Japão e Ucrânia. A obra destaca-se pelas ilustrações e páginas coloridas pintadas à mão pela própria autora.

Moinhos, asas e poluição: A trama da Cidade Amarela

A narrativa é ambientada na Cidade Amarela, um lugar onde as fumaças industriais encobrem o céu de forma permanente. Nesse cenário vive Theo, um jovem mecânico da oficina Chikuwa que passa os dias trabalhando e sonhando com as criaturas fantásticas retratadas nos seus livros de lendas.

A rotina do garoto se transforma radicalmente no dia em que encontra Mia, uma garota alada que caiu do céu. Desprovida de suas memórias e com uma de suas asas quebradas, a misteriosa jovem passa a contar com a ajuda de Theo para descobrir sua verdadeira origem.

Com uma estética visual que evoca produções clássicas do Studio Ghibli e universos da franquia de RPG Final Fantasy, a obra utiliza referências de steampunk inspiradas no trabalho do pai da autora, que atua como designer industrial.

Conteúdo extra e perfil da autora

O primeiro volume da edição brasileira trará materiais suplementares exclusivos. Além da história principal, a publicação inclui esboços de bastidores com os primeiros rascunhos dos personagens e uma entrevista inédita com a autora Nicke detalhando a criação do universo e suas inspirações no folclore e na mitologia.

A obra inclusive ganhou um trailer promocional em estilo de animação produzido pelo renomado estúdio japonês Gonzo por ocasião de seu lançamento na França.

Ficha Técnica do Lançamento

• Título: Beyond the clouds: a garotinha que caiu do céu – Volume 1

• Autoria: Nicke

• Tradução: Eliana Takara

• Editora: Estação Liberdade

• Preço Sugerido: R$ 64,90

• Data de Lançamento: 8 de setembro de 2026

• Formato: 13 x 18 cm (212 páginas, inclui ilustrações coloridas)

• Estrutura: Completo em 5 volumes

• Gênero: Fantasia, Steampunk, Aventura

• ISBN: 978-85-7448-328-3