O projeto da Crunchyroll intitulado Quintas de Dublagem traz toda semana o conteúdo favorito dos fãs dublado em português. Para o mês de setembro, a streaming revelou a programação que conta com a inclusão da terceira temporada de Black Clover e mais episódios de Dragon Ball. Além disso, o lançamento com áudio em português das previamente anunciadas Haikyu!!, Tower of God e Uzaki-chan Wants to Hang Out!. Confira a seguir a programação completa de setembro:
1 de setembro
Haikyu!! (Primeira temporada)
Sinopse: Desde que testemunhou o “Pequeno Gigante” e suas incríveis habilidades na quadra de vôlei, o jovem Shoyo Hinata ficou encantado com toda a natureza dinâmica do esporte! Mesmo que sua tentativa de estrear como jogador durante um torneio de vôlei do ensino médio tenha dado errado, ele deseja provar que a baixa estatura não será um obstáculo diante de sua força de vontade e perseverança.
8 de setembro
Tower of God (Primeira temporada)
Sinopse: A Torre de Deus. Um mundo repleto de um misterioso poder chamado Shinsu, e povoado pelos “regulares”, indivíduos dotados dessa força. Reza a lenda que quem alcançar o topo da Torre terá seus desejos realizados. Os guardiões da Torre selecionam “regulares” para participar de provações e tentar alcançar seu ápice. Mas, Bam, o protagonista, é um “irregular” – entrou sem ser convidado, abrindo sozinho os portões da Torre, para reencontrar Rachel, sua única amiga.
15 de setembro
Dragon Ball (Primeira temporada – episódios 32 ao 92)
Sinopse: Goku é um garoto meio estranho, que passa o tempo caçando e comendo, até conhecer Bulma, uma menina mandona e muito interessante.
22 de setembro
Black Clover (Terceira temporada – episódios 103 ao 122)
Sinopse: Num mundo onde tudo gira em torno da magia, Asta e Yuno são abandonados em uma igreja, no mesmo dia. Enquanto Yuno possui poderes mágicos excepcionais, Asta é a única pessoa daquele universo desprovida desse dom. Aos 15 anos, ambos recebem grimórios – livros mágicos que amplificam os poderes de seu detentor. Asta recebe um raro grimório de anti-magia, capaz de negar e repelir os feitiços do oponente. Dois opostos que nutrem uma rivalidade amigável, Yuno e Asta estão prontos para encarar os mais difíceis desafios para conquistar seu sonho em comum: tornar-se o Rei dos Feiticeiros. Desistir não é uma opção!
29 de setembro
Uzaki-chan Wants to Hang Out! (Primeira temporada)
Sinopse: Shinichi Sakurai é um estudante universitário solitário e introvertido que não se importa com o que os outros pensam. Já a estudante Hana Uzaki, seu oposto, não compreende como seu colega pode viver assim. Ela decide torná-lo mais sociável e, no decorrer, ambos viram amigos. Mas será possível para Sakurai se divertir tanto na companhia de alguém quanto por conta própria?
