A Laboralivros anuncia o lançamento da campanha de financiamento coletivo para a segunda reimpressão do livro “Irui Kon’in no Mukashi Banashi: Contos Tradicionais Japoneses sobre Casamentos Fantásticos“. Com a primeira publicação em 2020, graças ao sucesso na plataforma Catarse, o livro esgotou após uma reimpressão em 2022. Agora, visando atender à alta demanda e proporcionar uma edição a um preço mais acessível, chega esta nova campanha.
Por que reimprimir se ele existe no POD?
Embora o Print on Demand (POD) garanta a disponibilidade constante do livro, ele acarreta um custo unitário elevado devido à impressão individualizada. Portanto, a reimpressão em maior quantidade permite reduzir o custo unitário, possibilitando oferecer o livro a um preço mais atrativo para os leitores.
Além disso, a Laboralivro pretende levar esta obra ao Festival do Japão em São Paulo, em 2024, que contará com um espaço dedicado à literatura japonesa, dentro da área cultural do evento.
A Reimpressão
Com a oscilação dos custos de impressão nos últimos anos, o preço do livro em capa dura aumentou de R$150 para R$200. Porém, a meta é imprimir exemplares ao custo de R$140 (ou R$107 na primeira semana) para os apoiadores da campanha.
A edição em capa dura tem 209 páginas coloridas, com 23 contos, ilustrações coloridas, bilíngue, apresentando os contos originais em japonês.
Detalhes de Irui kon’in: Contos fantásticos do Japão
O livro, traduzido e organizado pela Profª Drª Márcia Namekata, reúne contos tradicionais japoneses focados em casamentos totêmicos, explorando narrativas ancestrais que destacam figuras femininas.
Além disso, a obra é um tesouro cultural, essencial tanto para admiradores da cultura japonesa quanto para estudiosos.
Recompensas
Além do livro, os apoiadores podem escolher levar mais recompensas:
- Mini-marcador holográfico: Pequeno marcador com efeito holográfico furta-cor.
- Kit marcadores 4 estações: Conjunto de 4 marcadores com efeito metalizado.
- ToteBag: Bolsa estilo sacola feita com técnica de sublimação.
Prazo de Entrega dos livros
A campanha será na modalidade FLEX. Ou seja, as recompensas são entregues independentemente da meta ser atingida. Assim, a estimativa da entrega de Irui kon’in: Contos fantásticos do Japão é para janeiro de 2025, podendo ocorrer antes caso a meta seja alcançada rapidamente.
Como Apoiar?
Apoiar a campanha no Catarse é simples! Escolha entre as várias opções de recompensas e formas de pagamento (boleto ou cartão). Se 100% da meta for atingida, todos receberão suas recompensas; caso contrário, o valor contribuído será devolvido.
A Autora & Organizadora
Márcia Hitomi Namekata, doutora em Letras pela USP, é uma especialista em literatura e cultura japonesa, com extensa experiência em pesquisa de contos tradicionais japoneses.
A Ilustradora
Lua Bueno Cyríaco, formada em Artes Visuais e graduanda em letras japonês, é a ilustradora responsável pelas belas imagens que enriquecem Irui kon’in: Contos fantásticos do Japão.
A Editora
A Editora Urso, incubada pela Laboralivros, dedica-se à publicação de trabalhos nas áreas artísticas e ciências humanas, promovendo a cultura e a estética em seus projetos.
Participe!
Vamos juntos resgatar e divulgar essas preciosidades da literatura japonesa! Apoie agora no Catarse e ajude a tornar esta reimpressão possível.
