A dublagem nos animes anda ganhando uma força maior com a inserção de séries na Netflix, Crunchyroll e na chegada de mais filmes em nossos cinemas.
Somando com com a indústria Home Video, diversas animações e jogos tiveram o tratamento devido – e reconhecido – dos estúdios de dublagens do Brasil. Os indicados para o Suco Awards 2018 na categoria ‘Melhor Dublagem’, são:
Blame!
Um dos maiores nomes do cyberpunk atual, Tsutomu Nihei ganhou uma adaptação em filme pela Polygon Pictures e que chegou a Netflix com dublagem em 2017, responsável pelo estúdio de Campinas, Dubbing Company.
Estúdio: Dubbing Company
Tipo: Filme em Animação
Direção e Elenco: Digão Vicente (Killy), Jéssica Cárdia (Cibo), Rafael Quelle (Sutezo), Raíssa Bueno (Zuru), Roberto Rodrigues (Fusata), Fernando Ferraz (Atsuji).
Compartilhe sua preferência: Tweetar
Godzilla: Monster Planet
A Polygon Pictures junto a Netflix firmaram uma grande parceria, esta que resultou em mais um título licenciado, também para o mercado brasileiro, Godzilla: Monster Planet, que também ganhou sua versão com vozes em português.
Estúdio: Dubbing Company
Tipo: Filme em Animação
Direção e Elenco: Indisponível
Compartilhe sua preferência: Tweetar
One Punch Man
Um dos animes de maior sucesso no mundo, One Punch Man ganhou sua versão dublada pelo Grupo Macias, com vozes bastante conhecidas entre o público que assiste anime.
Estúdio: Grupo Macias (IDF)
Tipo: Série
Direção e Elenco: Diego Lima (Diretor), Yuri Chesman (Saitama), Michel Di Fiori (Genos), Flora Paulita (Tornado), Robson Kumode (Ciclista Sem Licença), Armando Tiraboschi (Boros), Zeca Rodrigues (Rei do Mar Profundo).
Compartilhe sua preferência: Tweetar
Little Witch Academia
As bruxinhas também vinha de uma crescente produção, de OVA, especial, até que ganharam uma série inteira, com a elogiada dublagem da Delart.
Estúdio: Delart
Tipo: Série
Direção e Elenco: Pádua Moreira (Direção), Anna Elena Bittencourt (Akko), Christiane Monteiro (Sucy), Angélica Borges (Diana), Jullie (Lotte), Flávia Saddy (Shiny Chariot).
*O trailer em questão é do OVA, mas as vozes permanecem na série.
Compartilhe sua preferência: Tweetar
Rokka no Yuusha
Chegou a vez da Crunchyroll também encomendar seus animes em português! Junto com Rokka no Yuusha, Yamada-kun e Schwarzesmarken também ganharam sua versão dublada pela Dubbing Company, estúdio conhecido por obras como Ricky & Morty.
Estúdio: Dubbing Company
Tipo: Série
Direção e Elenco: Indisponível
Compartilhe sua preferência: Tweetar
Your Name
Um dos filmes animados de maior bilheteria de todos os tempos, Your Name ganhou salas de cinema no Brasil e claro, uma versão dublada pela UniDub.
Estúdio: UniDub
Tipo: Filme em Animação
Direção e Elenco: Márcio Araújo (Direção), Ítalo Luiz (Taki), Michelle Giudice (Mitsuha), Samira Fernandes (Miki), Isabella Guarnieri (Yotsuha), Rosa Maria Baroli (Hitoha), Luiz Antônio Lobue (Toshiki), Flora Paulita (Sayaka).
*Não achamos o link do trailer dublado.
Compartilhe sua preferência: Tweetar
[td_smart_list_end]
[text-blocks id=”21876″ slug=”suco-awards-sobre”]
