Se você ama K-dramas e já se emocionou com Goblin ou ficou vidrado no recrutador misterioso de Round 6, precisa conhecer um dos filmes mais impactantes da carreira de Gong Yoo: Kim Jiyoung, Nascida em 1982. O que muita gente não sabe é que essa história veio de um livro best-seller na Coreia do Sul e no mundo – e é exatamente sobre isso que o novo episódio do Sarangbang – Podcast de Literatura Coreana fala!
No episódio 37, as meninas do Sarangbang analisam como o livro Kim Jiyoung, Nascida em 1982, escrito por Cho Nam-joo, reflete questões sociais profundas e se conecta a temas presentes em K-dramas como Romance is a Bonus Book, Search: WWW e Something in the Rain, mas que muitas vezes passam despercebidos pelo público.
Para enriquecer o bate-papo, as hosts Bruna e Denise receberam a historiadora Suzana Veiga, especialista em história das mulheres. Ela, que pesquisa a condição feminina na Coreia do Sul desde 2020 e já ministrou dois minicursos sobre o tema e seus entrelaçamentos com a Hallyu (Onda Coreana), garante que o livro Kim Jiyoung, Nascida em 1982, assim como o filme, “merece o hype” pois deixa um legado importante na literatura feminista mundial gerando transformações sociais.
Gong Yoo em adaptações
Durante a conversa, elas perceberam como Gong Yoo está presente em diversas obras literárias adaptadas que exploram temas sociais, como feminismo, sexismo e abuso infantil. No final do ano passado, entrou para o catálogo da Netflix a série The Trunk, um K-drama baseado no romance homônimo de Kim Ryeo-ryeong, trazendo uma trama cheia de camadas sobre relacionamentos, casamento e o papel da mulher na sociedade.
Já Silêncio (2011), outro filme estrelado por Gong Yoo e disponível na Netflix, é uma adaptação do livro Togani (The Crucible), escrito por Gong Ji-young e que foi baseado em um caso real de crianças surdas que foram abusadas sexualmente pelo diretor e professores da Escola Gwangju Inhwa. O livro não apenas teve sucesso comercial como também gerou grande comoção e posteriormente levou à Assembleia Nacional da Coreia do Sul a aprovar a “Lei Togani” para fornecer maiores proteções legais para crianças e adultos vulneráveis sob cuidados do Estado e penalidades mais severas para aqueles condenados por seus abusos.
Embora The Trunk e Togani ainda não tenham sido traduzidos para o português, além da leitura obrigatória de Kim Jiyoung, Nascida em 1982, outra obra de Gong Ji-young, também mencionada no podcast e igualmente poderosa, pode ser encontrada por aqui no Brasil: Nossas Horas Felizes. O romance narra a história de uma mulher que já tentou se suicidar diversas vezes e um homem no corredor da morte, abordando temas de dor, redenção e humanidade.
Se você curte k-dramas que fazem pensar e desenvolver um pensamento mais crítico, essa pode ser a sua chance de explorar a literatura coreana! O episódio já está disponível no Spotify e no YouTube.
